Capítulo 1.B - Chegada em Orsha e a Busca pelo Bispo Urbonas!

Olá, Saviors. Hoje começa a tradução das Main Quests do lado de Orsha. Essas serão publicadas preferencialmente toda segunda-feira( um capítulo bônus será publicado ainda essa semana, de modo que a história em Klaipeda e Orsha sigam "juntas"). Essas terão os marcadores de assunto: [Tradução da Main Quests] e [Orsha]. Para quem deseja acompanhar a historia de ambos na íntegra sendo intercalada a partir da próxima semana, pode filtrar os posts ao clicar no primeiro marcador mencionado. Caso queira acompanhar apenas Klaipeda, clique no Assunto [Klaipeda] e idem para Orsha. Vamos lá!


Nesta parcela da história, acompanharemos a história de Valentina, uma swordsman que veio até Orsha junto com outros refugiados após uma ordem expedida pela Rainha de Orsha, a fim de evitar maiores casualidades com os demônios que continuam a marchar em direção ao sul. Atormentada por inúmeros pesadelos das quais não tem resposta, Valentina busca mais do que tudo entender o que se passa com ela.

[Colonizador Bowein]
"Ah, bom dia. Parece que você finalmente acordou. Ouvi que eles estão fazendo preparações para tratar que as pessoas entrem em Orsha.

Recebi uma enorme ajuda de você no nosso caminho até aqui. Você até mesmo me salvou quando eu estava cercado de monstros...

Em tempos como esse, em que todas as deusas sumiram, os aldeões são todos gratos por sua ajuda. Acho que hoje será a última vez, no entanto.

Enfim, como estão os seus sonhos? Você tem sofrido com pesadelos já tem um tempo...

Ah, você os teve na noite passada também? Ah isso...não é bom. Que tal você se consultar  em Orsha já que estaremos lá logo?

Estou um pouco preocupado, já que tantas pessoas de outros vilarejos estão vindo para Orsha. Eu não sei quantas ordens de migração deles expediram...

Se você está entediado de tanto esperar, tente perguntar ao Prefeito Romanas sobre o que está acontecendo. Ele disse que iria se encontrar com a Rainha de Orsha  logo.

Eu realmente não sei para onde ele foi também. Acho que Brophen seguiu o ancião do vilarejo até Malkos Felled Area, talvez ele possa saber?

Enfim, eu gostaria de te agradecer enquanto isso. Eu espero que as graças das Deusas te abençoem em suas jornadas."

[Colonizador Brophen]
" Eles disseram que a Rainha enviaria soldados e oficiais para auxiliar se conseguíssemos chegar até aqui. Não vejo nem sinal deles.

Houve ordens expedidas pela Rainha. Os refugiados do oeste de Orsha deveriam aguardar aqui em Lemprasa Pond.

O Prefeito Romanas? Eu não tenho certeza.  Na realidade eu vi Layla acompanhando ele há pouco. Hmm? Você ouviu algo estranho? Acho que tem alguma coisa vindo em nossa direção..."

Antes que pudessem terminar a conversa, Valentina e Brophen foram atacados por um grupo de Kepas selvagens.

Após eliminá-las, Valentina torna a falar com Brophen.

[Colonizador Brophen]
"Muito obrigado por me salvar! Esqueça Orsha, eu quase....ufa...Você nos ajudou com os monstros no caminho até aqui também.

Mesmo que as Deusas estejam desaparecidas, eu não posso deixar de pensar que elas ainda estão em algum lugar quando olho para você.

Eu não sei o que a Rainha está pensando nos fazendo esperar num lugar tão perigoso.  Eu vou para algum outro lugar assim que minha família chegar aqui.

Em falar nisso, você não aumentou de nível lutando com aquelas Kepas? Eu ouvi algo de um amigo que se alistou um tempo atrás. Ele disse que você poderia alocar um Status Points e ficar mais forte quando você aumenta de nível. Por que você não tenta?

É difícil reverter a decisão após alocar seu Status Point...Então imagino que seja algo que deva ser escolhido de maneira sábia.

Ah sim, você mencionou que estava procurando pelo Prefeito Romanas, não foi? O prefeito foi em direção  ao Temporary Settler Camp com a Layla a um tempo atrás.

Você poderia entregar esse Grass Leaf Ointment para Layla? Minhas pernas ainda estão tremendo depois daquela situação..."

Após ouvir o conselho de Brophen e concordar em entregar o Grass Leaf Ointment, Valentina vai ao encontro de Layla.

[Colonizadora Layla]
"Isso é... Brophen pediu para que me entregasse isso? Muito obrigada.

O Prefeito Romanas foi na frente até o Temporary Settler Camp. Eu estava aqui esperando por Brophen.

Ah, por falar nisso, eu ouvi por alto Brophen falando sobre isso. Você já ouviu falar em Skill Points?

Ouvi dizer que você pode usá-los para aprender novas habilidades ou melhorar habilidades que você já tenha aprendido. Eu tenho certeza que será de grande ajuda no combate se você pensar cuidadosamente em que investir."

Após aprender sobre Skill Points e entregar a encomenda de Brophen para Layla, Valentina finalmente vai falar com o Prefeito Romanas.

[Prefeito Romanas]
" Ah, que bom, você chegou. Estamos gratos pelo trabalho que teve para que pudéssemos chegar aqui.

Então, os pesadelos ainda estão te atormentando? É uma pena. Eu gostaria que tivesse algo que eu pudesse fazer para a pessoa a quem devo tanto...

Mas é claro!! Como pude esquecer. Que tal se encontrar com o Bispo Urbonas de Orsha? Ouvi que ele é o clérigo mais respeitado dessas partes. Tenho certeza que ele poderá resolver o problema com seus pesadelos.

Pelo que ouvi eles estão deixando indivíduos capazes como você entrar mais rápido em Orsha.

De qualquer modo, o Oficial Lutas quer conhecê-lo, então porque você o encontra em Orsha Migration Office? Eu tenho falado bem de você para ele tem um tempo."

Valentina fica curiosa ao ouvir sobre Urbonas e decide se encontrar o mais rápido possível com Lutas para que saiba da situação para sua entrada em Orsha.

[Oficial Lutas]
"Eu soube que tinha alguém ajudando os refugiados, deve ter sido você! Eu a agradeço em nome de nossa Rainha.

Então...está pensando em visitar Orsha? Como pode ver, há muitos refugiados...estou com as mãos completamente cheias.

Entendo que os refugiados tenham reclamações quanto a terem que abandonar suas terras natais graças as ordens de migração... Tenho certeza que nossa Monarca não teria expedido essas ordens a não ser que não tivesse escolha.

Não é como se a parte militar e administrativa de Orsha estivesse melhor eu qualquer outra cidade afetada pelo Medzio Diena. Trabalhamos duro para voltar a situação em que estamos.

Não será fácil enviar oficiais ou tropas para outras regiões por pelo menos alguns anos. Especialmente devido ao fato de que os demônios continuam em direção ao Sul.

É por isso que a Rainha decidiu que a melhor ação a ser tomada seria reunir todos em Orsha. Mesmo que significasse causar todo esse caos.
A reconstrução de Orsha ainda está em andamento. Não é possível deixar que todos os refugiados que chegam entrar em Orsha devido a algumas complicações.

Eu sinto muito, mas eu chegarei em você quando essas pessoas tiverem sido devidamente atendidas.

Não há mão de obra o bastante, refugiados demais. Por vezes penso que seria mais fácil lutar com os monstros como os soldados.

Gostaria de acomodá-las mais cedo...mas veja o meu lado. Se eu deixar que você passe na frente dessas pessoas que estavam esperando aqui esse tempo todo, haverá um tumulto."

Após decidir esperar sua vez, todos são surpreendidos com um ataque repentino do Poata. Enquanto os outros buscam proteção, Valentina enfrenta o monstro!

Após derrotá-lo, Valentina se dirige novamente a Lutas.

[Oficial Lutas]
"Essa foi por pouco, já que os soldados estavam todos no meio da troca de turnos. Se não fosse por você, esse monstro teria ido diretamente à Orsha.

Retiro o que disse há pouco sobre lutar com os monstro como os solados. Eu não seria capaz de sobreviver a lutas contra esses monstros mesmo que as Deusas me dessem algumas vidas para extras...

Acho que será devagar por aqui já que todos saíram correndo. Além do que, uma pessoa com suas habilidade é sempre bem-vinda em Orsha.

Por falar nisso, a Rainha de Orsha está reunindo pessoas talentosas. Creio que ela esteja oferecendo trabalhos, então por que não passa por lá se não estiver com pressa?

A Rainha é uma pessoa determinada e muito razoável. Vá para o castelo próximo do Central Plaza se desejar conhecê-la."

Valentina então pede para que Lutas conte mais sobre Urbonas.

"O Bispo Urbonas? Por que você está procurando por ele? Eu não sei... não tenho o visto já tem alguns dias.  Por que não visita a Rainha primeiro, já que eles são próximos?"

Valentina decide então que iria se encontrar com a Rainha para obter mais informações sobre Urbonas.

Chegando à cidade, Valentina dirige-se diretamente para o Castelo para conhecer a Rainha.

[Rainha de Orsha, Inesa Hamondale]
" Saudações. Eu sou a governante de Orsha, Inesa Hamondale. Eu ouvi rumores de um viajante recentemente. O mesmo estaria salvando os aldeões que nem mesmo o reino ou a Rainha puderam proteger.

Há ainda aqueles que dizem que o viajante foi enviado pelas Deusas. Eu ouvi dizer que esse viajante...era você.

A razão pela qual eu estava procurando pessoas capazes como você... Bem, antes de irmos ao ponto, deixe-me explicar um pouco da situação em que Orsha se encontra.

A aparência de Orsha...você deve estar chocada também. Como pode ver, Orsha ainda está sendo reconstruída.

A população inteira de Orsha está sendo mobilizada para a reconstrução, então mal temos soldados o bastante para proteger a cidade. Em outra palavras, não podemos realmente enviar tropas ou oficiais para outras regiões.

É claro, os monstro não se importam com nossas angústias. O dano total aos colonizadores está crescendo e já há inúmeros vilarejos que foram destruídos.

Estamos movendo todas os colonizadores sobreviventes para Orsha...Mas não temos a mão de obra, nem os recursos, para resolver as reclamações que se amontoam.

Esse é o resumo da situação...agora vamos voltar ao ponto em questão. Em Orsha há uma situação grave que não pode ser publicamente anunciada. Estamos recorrendo a sua ajuda já que, como mencionei, mal conseguimos manter as coisas funcionando.

Alguém com suas habilidades  deve ser capaz de resolver esse problema. Eu sei que é repentino pedir a sua ajuda dessa maneira, mas estamos buscando uma solução desesperadamente."

Valentina então diz que ajudará a Rainha se a levar até o Bispo Urbonas.

" Você disse que está procurando pelo Bispo Urbonas? Bem isso torna as coisas mais fáceis. O quê eu gostaria de lhe pedir é que encontre o Bispo.

Tem uma pessoa a qual as pessoas de Orsha recorrem mais do que à Rainha. Essa pessoa é o Bispo Urbonas. O Bispo é o pilar que sustenta as pessoas de Orsha nesse momemento. Esse pilar agora está desaparecido.

Tenho perguntando para tentar entender o que aconteceu, mas parece que até mesmo os sacerdotes desapareceram.

Meus homens estão todos procurando vestígios do Bispo Urbonas. É como um caminho sem saída nesse momento, no entanto.

Se você é tão boa quanto os rumores a fazem parecer, tenho certeza que não terá problemas para encontrar o paradeiro de Urbonas. Só tenha certeza que ninguém saiba disso...a Rainha não quer as pessoas mais agitadas do que já estão.

Eu devo encontrar o Bispo Urbonas. O único lugar  para o qual os colonos e eu podemos recorrer num mundo em que nem mesmo as deusas respondem é o Bispo Urbonas.

Quatro anos atrás, durante o Medzio Diena... Eu ascendi para o trono já que era a única herdeira depois de meu pai e meu irmão morrerem naquele dia fatídico.

Naquela época, havia apenas o perigo de pessoas tentando me manipular ou me ameaçar... O Bispo Urbonas foi a única pessoa que me protegeu e ajudou Orsha a perdurar.

Primeiro de tudo, há relatos de demônios em Woods of the Linked Bridges e Paupys Crossing. Talvez eles tenham algo a ver com o sumiço do Bispo Urbonas.

Uma sensação ruim está crescendo em minha volta...por favor encontre o Bispo Urbonas para Orsha e seus colonos.

Antes de partir, vá até a Estátua da Deusa Ausrine no Central Plaza. Estátuas da Deusa serão guias inseparáveis para suas jornadas no futuro.

Eu também tomei a liberdade de preparar alguns poucos suprimentos então vá até o Vendedor de Itens para pegá-los. Eu vou chamá-la novamente após ter se preparado."

Assim, Valentina vai até a Estátua da Deusa oferecer suas preces e após fazê-lo, dirige-se até o Vendedor de Itens.

[Vendedor de Itens Alf]
"Ah, olá, seja bem-vinda. Eu ouvi que você salvou os refugiados do perigo inúmeras vezes.

A Rainha está muito satisfeita pois enviou alguém para fornecer alguns suprimentos. Aqui estão. Tenho certeza que serão de ajuda.

Eles dizem que mal há cidades intactas remanescentes no reino. Tudo por culpa do Medzio Diena  há quatro anos... É realmente uma pena.
Você precisará de vários utensílios ao longo de sua jornada como poções e afins. Tenha certeza de vir aqui com frequência já que tenho os melhores preços locais.

Ah sim, a Rainha também requisitou algo de Jurus o Vendedor de Acessórios. Tenha certeza de visitá-lo."

Agradecendo a Alf por tê-la informado, Valentina vai até Jurus.

[Vendedor de Acessórios Jurus]
"Saudações, eu ouvi sobre você da Rainha. As coisas não andam muito boas, mas te darei isso já que a Rainha requisitou algo especialmente bom.

Todos em Orsha estão passando por uma situação difícil. Mas me parece que estamos conseguindo lidar com isso graças a pessoas como você que não medem esforços para ajudar os outros.

Ah sim, a Rainha estava te procurando novamente. Você deveria ir encontrá-la."

Após ter se preparado com todos os suprimentos fornecidos pela Rainha, Valentina vai até ela novamente.

[Rainha de Orsha, Inesa Hamondale]
" Houve um relatório de um agente que estava buscando informações em Woods of The Linked Bridges.  Ele diz que encontraram uma pista sobre o paradeiro de Urbonas

O Sacerdote Pranas era o responsável pela busca dessa vez. Ele apenas retornou recentemente depois de estar fora por um bom tempo.

Ele conhece Urbonas a muito tempo, então tenho certeza que ele será de grande ajuda nessa busca.

Vá até a Agente Cherasia, uma de minhas subordinadas imediatas que está em Woods of the Linked Bridges, quando estiver pronta.Você será capaz de descobrir o que aconteceu desde o relatório e o que estão planejando fazer a seguir."

A partir do relatório e das direções dadas por Inesa, Valentina vai até Woods of the Linked Bridges, para saber mais sobre o paradeiro de Urbonas e sobre a pista encontrada.


Capítulo 2.B: Coming Soon....